comedy of manners معنى

• كوميديا الأخلاق

• comedy    n. كوميديا هزلية, ...
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• manners    n. أخلاق, عادات حم ...

أمثلة

1. William Shakespeare's Much Ado about Nothing might be considered the first comedy of manners In England, but the genre really flourished during the Restoration period.
   في إنجلترا يمكن اعتبار مسرحية ويليام شكسبير "الكثير من اللغط حول لاشيء" بأنها أول كوميديا أخلاقية ولكن هذا النوع من الكوميديا ازدهر خلال فترة الاستعادة التاريخية.
2. Some of the best-known comedies of manners are those by the 17th-century French playwright Molière, who satirized the hypocrisy and pretension of the ancien régime in plays such as L'École des femmes (, 1662), Tartuffe (, 1664), and Le Misanthrope (, 1666).
   وتعتبر أفضل الكوميديات الأخلاقية تلك المكتوبة من قبل موليير الكاتب المسرحي الفرنسي الذي قام بهجاء نفاق وادعاء نظام فرنسا القديم في مسرحيات كـ (مدرسة الزوجات، 1662) و(عدو الإنسان، 1666) بالإضافة إلى مسرحيته الشهيرة (طرطوف، 1664).